Zwischenfall am Flughafen Okęcie - Okęcie Airport incident

Aus Wikipedia, Der Freien Enzyklopädie

Pin
Send
Share
Send

Ein kleines Flughafenterminal aus den 1960er Jahren
Okęcie FlughafenTerminalgebäude der 1960er Jahre, Schauplatz des Höhepunkts des Vorfalls (Foto 2003)

Das Zwischenfall am Flughafen Okęcie (Polieren: Afera na Okęciu) war ein Streit zwischen Spielern und technischem Personal der Polnische Fußballnationalmannschaft am 29. November 1980 ab dem Teamhotel in Warschau und Höhepunkt bei Okęcie Flughafen. Als ein Vorfall der Ungehorsamkeit, wenn Streiks und andere Formen des zivilen Widerstands verstärkten sich in kommunistisches PolenEs verursachte einen heimischen Pressesturm und führte zur Suspendierung mehrerer prominenter Spieler und zum Rücktritt von Ryszard Kulesza, Die Mannschaft Manager.

Józef Młynarczyk, die Mannschaften Torwart, wurde verkatert, als die Zeit gekommen war, das Hotel zum Flughafen zu verlassen, nachdem er nach einer Nacht in der Stadt mit einem Freund nicht geschlafen hatte. Kulesza und einer seiner Assistenten, Bernard Blaut, beschlossen, Młynarczyk zurückzulassen, sehr zur Empörung einiger Spieler, darunter Stanisław Terlecki, Zbigniew Boniek, Włodzimierz Smolarek, und Władysław Żmuda. Terlecki, ein strikt pro-westlicher Intellektueller mit dem Ruf, das kommunistische Establishment zu verspotten, war besonders verärgert und fuhr Młynarczyk selbst zum Flughafen, wo die Spieler ihre Proteste fortsetzten. Kulesza gab schließlich nach und erlaubte Młynarczyk, mit dem Team zu reisen.

Die polnischen Medien ergriffen die Geschichte und griffen in den folgenden Tagen die rebellischen Spieler lautstark an. In der Zwischenzeit widersetzte sich Terlecki erneut den kommunistischen Autoritäten, indem er ein Treffen der Spieler arrangierte Papst Johannes Paul II. Das Polnischer Fußballverband schickte Terlecki, Młynarczyk, Boniek und Żmuda nach Hause und verhängte verschiedene Verbote, die sie daran hinderten, im nächsten Jahr auf internationaler und Vereinsebene zu spielen. Insbesondere Terlecki und Boniek wurden vom Verein als unhöfliche "Hetzer" verurteilt.[1] Smolarek erhielt eine bescheidenere, Verbot ausgesetzt. Kulesza trat aus Protest gegen die gegen die Spieler verhängten Sanktionen zurück und sagte, sie seien zu hart. Die meisten der gesperrten Spieler wurden 1981 wieder eingestellt, Terlecki jedoch nicht. Er wanderte im Juni dieses Jahres in die USA aus und obwohl er fünf Jahre später nach Hause zurückkehrte, spielte er nie wieder für Polen.

Hintergrund

Im Juni 1976 wurde eine Reihe von Protesten fand gegenüber statt kommunistisches Polen, kurz nachdem die Regierung Pläne angekündigt hatte, die stark zu erhöhen feste Preise bundesweit für viele Grundnahrungsmittel berechnet. Gewalttätige Vorfälle ereigneten sich in Płock, Radom, und Ursus, als die Proteste gewaltsam niedergeschlagen und die geplanten Preiserhöhungen abgesagt wurden.[2] Diese Demonstrationen und die sie umgebenden Ereignisse brachten die polnische Belegschaft und die intellektuelle politische Opposition zusammen und bis 1980 eine Kampagne von ziviler Widerstand denn der politische Wandel nahm stark zu.[3] Industriell Streik im Lublin im Juli 1980 (die sogenannte Lublin Juli) der Bildung von vorausgegangen Solidarität (Solidarność) in der Hafenstadt Danzigin den folgenden Monaten. Dies war der erste Nichtkommunist Gewerkschaft in einem (n Ostblock Land. Die Regierung hat mehrere Schritte unternommen, um die Entstehung der Solidarität zu behindern und durchzusetzen Pressezensur und Abschalten von Telefonverbindungen zwischen der Küste und der HinterlandTrotz dieser Bemühungen waren Ende 1980 vier von fünf polnischen Arbeitern Gewerkschaftsmitglieder.[4]

Polens Fußballnationalmannschaft, gelang es durch Ryszard Kulesza, wurde dann als einer der besten der Welt angesehen, nachdem er bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1974.[5] Im November 1980 wurde es von der Elo Bewertungssystem.[6] Später in diesem Monat bereitete sich das Team auf eine Weltmeisterschaft 1982 Qualifikation Match weg gegen Malta am 7 Dezember.[7] Die Abreise des Kaders war für den 29. November, zehn Tage vor dem Spiel, geplant, damit die Spieler ein Trainingslager in Italien besuchen und dann ein Aufwärmspiel gegen eine Mannschaft bestreiten konnten, die die Mannschaft vertritt Italienische Liga.[8]

Einer der wichtigsten Akteure Polens war zu dieser Zeit Stanisław Terlecki, ein nach vorne wessen Verein war ŁKS Łódź. Terlecki, der Sohn von Universitätsdozenten, hat einen Abschluss in Geschichte von der Universität von Łódźsowie inbrünstig antikommunistische politische Ansichten und eine strenge Haltung in Bezug auf ihre Anzeige.[9] Er war dafür bekannt, das Establishment offen mit subversiver Hingabe zu verspotten, und machte regelmäßig in der Öffentlichkeit Witze über kommunistische Autoritätspersonen und Organisationen, was den Zorn der Bevölkerung auslöste Polnischer Fußballverband (PZPN) und die Warschauer Polizei.[1] Der erste polnische Nationalspieler mit einem Universitätsabschluss in etwas anderem als Bewegungserziehung, Körpererziehung, LeibeserziehungEr mied die polnischen Sportmagazine, die von vielen seiner Teamkollegen auf Roadtrips gelesen wurden, zugunsten von Western Nachrichtenjournale wie Newsweek und Zeit.[9] Wie viele polnische Intellektuelle sympathisierte er mit Bewegungen wie Solidarität;[4][9] Nach ihrem Beispiel versuchte er Ende der 1970er Jahre zweimal, polnische Fußballer zu gewerkschaftlichen Organisationen zusammenzuschließen. Das PZPN blockierte beide Versuche und verbot Terlecki jedes Mal den gesamten organisierten Fußball. zuerst für sechs Monate, dann für ein Jahr.[9]

Vorfall

Hauptvorfall

Ein Gentleman mit Schnurrbart, Anzug und Krawatte
Józef Młynarczyk, die Mannschaften Torwart, dessen angebliche Trunkenheit den Streit auslöste

Am späten 28. November 1980, der Nacht vor der Abreise des Teams von Warschau nach Italien, Torwart Józef Młynarczyk und vorwärts Włodzimierz Smolarek, beide von Widzew Łódźverließ das Hotel Vera ohne Erlaubnis. Laut Smolarek haben sie dies getan, um etwas zu essen zu bekommen, weil ihnen das Essen im Hotel nicht gefallen hat. Sie trafen einen Freund des Sportjournalisten Młynarczyk Wojciech Zielińskiim Nachtclub Adria. Gemäß Andrzej IwanAls weiteres Mitglied des Teams war das Hauptgesprächsthema Zielińskis entfremdete Frau, die in der Nähe von Warschau bei der Prostitution erwischt worden war und seitdem nach Italien gezogen war.[1] Mehrere polnische Spieler kannten sie, und Młynarczyk war gerade in Italien gewesen, um gegen Widzew Łódź zu spielen Juventus. Laut Iwan ermutigte der Journalist Młynarczyk, während des Gesprächs zu trinken, in der Hoffnung, dass der Torhüter Neuigkeiten von ihr erfahren könnte. Smolarek verließ den Verein gegen 02:00 Uhr, aber Młynarczyk und Zieliński blieben bis etwa drei Stunden später.[1]

Oberst Roman Lisiewicz von der Polnische Armeesagte, er habe gesehen, wie der Torhüter und der Journalist kurz nach 05:00 Uhr mit einem Taxi das Hotel erreichten, aber anstatt in sein Zimmer zu gehen, ging Młynarczyk wieder mit Zieliński, bevor er gegen 07:00 Uhr zurückkehrte.[1] Müde und verkatert schloss sich Młynarczyk den anderen Spielern zum Frühstück an und laut Terlecki verbrachte er den größten Teil des Essens damit, sich über mögliche Vergeltungsmaßnahmen für das Management aufzuregen. Młynarczyk war in einer so schlechten Verfassung, dass er seine eigenen Taschen nicht tragen konnte; Smolarek nahm sie für ihn.[10] Neben dem Mannschaftsbus einer von Kuleszas Assistenten, Bernard Blaut, konfrontierte Smolarek und sagte ihm, Młynarczyk solle zurückbleiben.[10]

Smolarek, Terlecki und zwei andere polnische Spieler - Zbigniew Boniek und Władysław Żmuda, beide von Widzew Łódź - protestierten wütend und wären mit Blaut beinahe zu Schlägen gekommen.[10] Grzegorz Lato, einer der Stürmer des Teams, beteiligte sich nicht am Protest, sagte aber später, er habe nicht gedacht, dass Młynarczyk genug betrunken sei, um einen Ausschluss zu rechtfertigen.[11] Das Team ging schließlich ohne Terlecki oder Młynarczyk. Terlecki, dessen eigenes Auto zur Hand war, fuhr sich und Młynarczyk zum Flughafen, wo die Konfrontation fortgesetzt wurde.[1]

Terlecki versuchte, die vielen Presseleute am Flughafen davon abzuhalten, Młynarczyk zu fotografieren, indem er herumlief, schrie und ihnen Kameras und Mikrofone aus den Händen nahm. In der Zwischenzeit versuchten die anderen Spieler, Kulesza herumzureden, und sagten ihm, Młynarczyk habe ernsthafte persönliche Probleme. Kulesza gab schließlich nach und erlaubte dem Torhüter, mit der Mannschaft zu reisen.[1]

Pressesturm; Spieler treffen den Papst

Papst Johannes Paul II
Papst Johannes Paul II, selbst Pole, traf das polnische Team auf Anfrage von Stanisław Terlecki, einer der Spieler.

Unter den Journalisten am Flughafen waren Jacek Gucwa von Polnisches Fernsehen, Bogdan Chruścicki von Polnisches Radiound Remigiusz Hetman vom wöchentlichen Fußballjournal Piłka Nożna.[1] Nachrichten über den Vorfall verbreiteten sich schnell im ganzen Land, teilweise aufgrund von Terleckis ausgefallenen Aktionen in Anwesenheit der Reporter. Iwan dachte später darüber nach, dass Terlecki "so viel Aufregung gemacht hatte, dass es unmöglich war, alles unter den Teppich zu kehren".[1] Boniek bestätigt diese Version der Ereignisse: "Terlecki war massiv schuld. Er brachte Młynarczyk in seinem eigenen Auto zum Flughafen und zog dann den Stecker, der eine Fernsehkamera mit Strom versorgte, aus der Wand."[1] Grzegorz Majchrzak, ein Historiker der polnischen Institut für nationale Erinnerungstellt Bonieks Worte in Frage und geht davon aus, dass er Ereignisse verzerrt haben könnte, um sich von Terlecki zu distanzieren.[1]

Die Regierung versuchte, den Skandal als Ablenkung der Bevölkerung zu nutzen, um die Aufmerksamkeit von den Streiks und anderen Arbeitskampfmaßnahmen abzulenken.[12] Eine Reihe von Journalisten griff die Spieler an, die Młynarczyk unterstützt hatten. das Przegląd Sportowy Das Sportmagazin schrieb währenddessen die Überschrift "Keine Gnade für die Schuldigen des Skandals am Flughafen" Tempo, eine andere Zeitschrift, war ähnlich streng und proklamierte "Dies kann nicht toleriert werden".[1] Piłka Nożna verurteilte die "großartigen Männer ... die glauben, sie könnten tun, was sie wollen", stellte aber gleichzeitig das Verhalten der nicht spielenden Mitarbeiter des Teams in Frage.[1]

In der italienischen Hauptstadt widersetzte sich Terlecki weiterhin dem Establishment. Die Spieler hatten strenge Anweisungen, sich in Rom nicht mit dem Vatikan zu verbinden, aber Terlecki arrangierte ein Treffen mit ihnen Papst Johannes Paul II, der selbst polnisch war.[9] Das PZPN sah dies als zweiten Trotz an und schickte Terlecki, Młynarczyk, Boniek und Żmuda umgehend nach Hause, begleitet von General Marian Ryba der polnischen Armee, die auch Präsident des Fußballverbands war.[1][10] Lech Poznań's Piotr Mowlik ersetzte Młynarczyk für das Spiel gegen Malta,[13] welches Polen 2-0 gewann.[7]

Nachwirkungen

Anhörungen und Suspendierungen

Ein lächelnder Mann in Anzug und Krawatte
Ryszard Kulesza, Die Mannschaft Manager

Ryba gab am 1. Dezember 1980 bekannt, dass er beabsichtige, die abweichenden Spieler aus dem polnischen Kader auszuschließen.[1] Als der Rest der Mannschaft nach Polen zurückkehrte, versuchte Terlecki erneut, eine Fußballgewerkschaft zu gründen. Er sicherte sich die Unterstützung von 16 anderen polnischen Nationalspielern und schrieb einen Brief an die PZPN, in dem er ihre Absicht erklärte, dies zu tun, und veranlasste die Behörden, ihnen vor ein Tribunal zu stellen.[9] Nur Terlecki, Boniek, Żmuda und Młynarczyk befürworteten den Brief weiterhin, als sie vor Gericht angefochten wurden.[9]

Am 15. Dezember versuchten PZPN-Beamte, die Ereignisse der Nacht zu rekonstruieren, und baten verschiedene Spieler und Mitarbeiter, über das Geschehene zu berichten. Mehrere Journalisten waren anwesend. Die erzählten Geschichten widersprachen sich an mehreren Stellen, insbesondere in Bezug darauf, wie viel Młynarczyk getrunken hatte. Das technische Personal des Teams sagte, er sei offensichtlich betrunken gewesen, als sie ihn gesehen hatten, während der Torhüter darauf bestand, dass er mit seinem Freund nur "drei Gläser Champagner und einen Schluck Bier" genommen habe.[1] Ein weiterer Streitpunkt war das Gespräch am Flughafen, das Kulesza zum Nachgeben gebracht hatte. Es wurde allgemein vereinbart, dass die Spieler den Manager herumgesprochen hatten, indem sie ihm sagten, Młynarczyk habe persönliche Probleme, aber die nicht spielenden Mitarbeiter beschuldigten sie nun der emotionalen Erpressung. Die Spieler sagten, sie wollten die Probleme des Torhüters außerhalb des Feldes erklären, um dem Manager zu helfen, eine fundiertere Entscheidung zu treffen.[1]

Terleckis Antworten bei diesem Treffen unter der Befragung von General Ryba, einem ehemaligen Militärstaatsanwalt, waren in der Regel provokativ. Als der General fragte, wann Terlecki am 29. November das Hotel verlassen habe, sagte der ŁKS-Stürmer 08:00. "Bist du sicher, dass es 08:00 war?" Ryba drückte - "Bist du sicher, dass es nicht 08:02 war?" Der Spieler antwortete, dass er nicht war: "Nein. Vielleicht war es sogar 08:03. Ich weiß diesmal nicht genau, weil ich eine Ihrer russischen Uhren habe."[9]

Ein Mann mittleren Alters mit Brille in Anzug und Krawatte
Antoni Piechniczek ersetzte Kulesza als Manager kurz nach dem Vorfall.

Eine Woche später gab das PZPN sein endgültiges Urteil bekannt. Die einzigen Versionen von Ereignissen, die zur Prüfung angenommen wurden, waren die von Kulesza und Blaut berichteten; die aller Spieler und des Teamphysiotherapeuten und Sportpsychologen wurden entlassen. Żmuda und Młynarczyk durften acht Monate lang weder für Polen noch für ihre Vereine spielen, Terlecki und Boniek zwölf Monate lang. Smolarek erhielt ein zweimonatiges Verbot suspendiert für sechs Monate.[1] Unter Berufung auf ihre früheren Aufzeichnungen über Insubordination und Fehlverhalten nannte das PZPN Terlecki und Boniek "Hetzer".[1]

Reaktionen

Kulesza gab bald darauf seinen Job auf; Majchrzak zufolge trat er aus Protest gegen die Bestrafungen der Spieler zurück, die er für zu hart hielt. Die Beamten von Widzew Łódź beschuldigten das PZPN der Voreingenommenheit und sagten, der Verband habe die Spieler nicht ordnungsgemäß beaufsichtigt und sollte einen Teil der Schuld tragen. Die Direktoren von Widzew und ŁKS Łódź erwogen kurz, ihre PZPN-Mitgliedschaft zu kündigen und ihre eigene Meisterschaft zu organisieren, taten dies jedoch nicht. Der Nationalmannschaftsspielerrat bestand zu dieser Zeit aus Marek Dziuba, Paweł Janas und Wojciech Rudyschrieb einen offenen Brief, in dem er seine Überraschung über die übermäßigen Sanktionen gegen Terlecki, Boniek, Żmuda und Młynarczyk zum Ausdruck brachte. Sie gaben zu, dass das Verhalten des Torhüters alles andere als vorbildlich gewesen war, behaupteten jedoch, dass der Vorfall nur geringfügig gewesen sei und durch eine unverhältnismäßig prominente und negative Berichterstattung in der Presse verschärft worden sei.[1]

Obwohl Widzew Łódź ohne einige seiner Topspieler auskam, wurde er Ende der Saison 1980/81 zum polnischen Meister gekrönt.[14] Ryba verließ sein Amt im April 1981 zusammen mit einer Reihe seiner Zeitgenossen, beschrieben von Stefan Szczepłek, ein Sportjournalist und Fußballhistoriker, als "ehrliche Beamte, zusammen mit einigen fußballfreundlichen polnischen Offizieren".[1] An ihre Stelle trat eine Reihe von kommunistischen Beamten, am prominentesten Włodzimierz Reczek, ein früherer Politbüro Mitglied, das trotz des Rufs, den Sport nicht zu mögen, die Leitung des Fußballverbandes übernahm.[1]

Młynarczyk, Boniek und Żmuda hatten ihre Verbote vorzeitig aufgehoben. Żmuda und Młynarczyk kehrten beim 1: 0-Heimsieg zurück Ost-Deutschland am 2 Mai 1981,[15] und Boniek wurde vier Monate später wieder eingestellt.[7][16] Der Rückruf der Spieler war teilweise auf die Bemühungen von Kuleszas Ersatz zurückzuführen. Antoni Piechniczek, um ihre Rückkehr zu sichern.[12] Laut Majchrzak entschuldigten sich Boniek und Żmuda für ihre Handlungen vor dem Generalkomitee für Körperkultur und Sport der Polnischen Volksrepublik, dem Leitungsgremium der PZPN, hielten dies jedoch von Terlecki fern.[1] der appellierte, sein Verbot mehrmals aufzuheben, aber ohne Erfolg.[9][10]

Erbe

Terlecki nahm offen teil Studentenstreiks an seiner alten Universität in Łódź und in ganz Polen in den nächsten Monaten, um die Studenten mit der Wagenladung zu versorgen. ŁKS stornierte seine Registrierung Anfang 1981.[9][10] Majchrzak betont, dass Terlecki der einzige an dem Vorfall beteiligte Spieler war, der seinen Platz in der polnischen Mannschaft nicht wiedererlangte, und behauptet, dies sei auf einen intensiven Groll zurückzuführen, den die Innenministerium und Geheimpolizei (SB). Terlecki entwickelte seine eigene Theorie, dass der Medienzirkus nach dem Vorfall am Flughafen von der SB absichtlich so gestaltet worden war, dass die Spieler ihre eigene Gewerkschaft gründen konnten. Es gab mehrere andere Fälle von Trunkenheit, an denen Młynarczyk beteiligt war, schreibt Majchrzak, aber dies war die einzige Gelegenheit, bei der ein Spieler dafür bestraft wurde. Im Oktober 1981, als das Team nach Argentinien reiste, kam Młynarczyk laut Iwan "völlig betrunken" in Okęcie an.[1] Aber weit davon entfernt, ihn zu tadeln, gaben ihm die Mitarbeiter des Teams während des Fluges noch mehr Alkohol, um die Schmerzen seines gebrochenen Fingers zu lindern.[1]

Polen qualifizierte sich für die Weltmeisterschaft 1982 mit einer perfekten Aufzeichnung,[17] und zeigte eine starke Leistung im Wettbewerb und verlor gegen Italien im Halbfinale aber schlagen Frankreich in einem Play-off um den dritten Platz zu beanspruchen.[18] Kulesza wurde der Manager von Tunesienund gründete später eine Coaching-Schule in Warschau.[19]

Zu sagen, er werde "wie ein Aussätziger behandelt",[10] Terlecki wanderte im Juni 1981 in die USA aus und trat der Pittsburgh Spirit des Major Indoor Soccer League. Er verfolgte mit großer Kraft ein neues Leben in Amerika.[9] Terleckis Vorführungen auf dem Feld in den USA wurden weithin gelobt. In drei Spielzeiten mit Pittsburgh wurde er der beste Torschütze des Vereins aller Zeiten, aber Manager hatten Berichten zufolge Probleme, "Terleckis feuriges Temperament zu nutzen".[20] und seine Frau Ewa bekam starkes Heimweh.[9] Terlecki kündigte seine Absicht an, 1985 nach Polen zurückzukehren, und sagte, er glaube, die politische Situation habe sich verbessert und er wolle seine Familie wieder zusammenführen.[20] Er kehrte im folgenden Jahr nach Hause zurück,[21] und nahm seine Karriere im polnischen Klubfußball wieder auf.[10] Er äußerte den Wunsch, wieder für die Nationalmannschaft zu spielen,[20] wurde aber nie ausgewählt.[10]

Verweise

  1. ^ ein b c d e f G h ich j k l m n Ö p q r s t u v w x y Majchrzak, Grzegorz (22. Juli 2012). "Banda czworga, czyli afera na Okęciu" [Viererbande, der Vorfall in Okęcie]. Uważam Rze (auf Polnisch). Presspublica: 84–87. ISSN 2082-8292. Abgerufen 13. Juni 2014.
  2. ^ Falk, Barbara J. (2003). Die Dilemmata der Dissidenz in Ostmitteleuropa: Bürgerintellektuelle und Philosophenkönige. Mitteleuropäische Universitätspresse. p.34. ISBN 963-9241-39-3.
  3. ^ Smolar, Aleksander (2009). ""'Auf dem Weg zur 'selbstlimitierenden Revolution': Polen 1970–89 " Roberts, Adam; Garton Ash, Timothy (Hrsg.). Ziviler Widerstand und Machtpolitik: Die Erfahrung gewaltfreien Handelns von Gandhi bis zur Gegenwart. Oxford University Press. S. 127–143. ISBN 978-0-19-955201-6.
  4. ^ ein b Barker, Colin (Herbst 2005). "Der Aufstieg von Solidarnosc". Internationaler Sozialismus (108). Abgerufen 4. August 2012.
  5. ^ "WM 1974 Finale". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Abgerufen 4. August 2012.
  6. ^ "World Football Elo Ratings: Polen". World Football Elo Bewertungen. Erweiterte Satellitenberatung. Abgerufen 4. August 2012.
  7. ^ ein b c "Polen: Spielplan und Ergebnisse". FIFA. Abgerufen 13. Juni 2014.
  8. ^ Dobrowolski, Piotr (17. Dezember 2000). "(Re) prezentacja skandalistów" [(Re) Präsentation des Skandals] (PDF). Słowo Ludu (auf Polnisch). Archiviert von das Original (PDF) am 26. Februar 2012. Abgerufen 4. August 2012.
  9. ^ ein b c d e f G h ich j k l Anderson, Bruce (15. Februar 1982). "Stan The Fran, Freigeist". Sport illustriert. Time Inc. Abgerufen 4. August 2012. Er war der Brot-und-Butter-Mann während der Studentenstreiks in [Ł] odz im Jahr 1981 und nutzte seine Verbindungen, um Essen von der Wagenladung für Universitätsstudenten zu bekommen. Und zweimal wurde er vom Verband suspendiert - das erste Mal seit sechs Monaten, dann seit einem Jahr für den Versuch, eine Spielergewerkschaft zu bilden.
  10. ^ ein b c d e f G h ich Błoński, Robert (14. November 2005). "Terlecki: Życie zaczyna się po 50-tce" [Terlecki: Das Leben beginnt mit 50]. Sport.pl (auf Polnisch). Agora SA. Archiviert von das Original am 17. Februar 2012. Abgerufen 4. August 2012.
  11. ^ Malicki, Wojciech. "Stan wojenny i piłka nożna (über Wayback)" [Kriegszustand und Fußball]. Grzegorz Lato - Wspomnienia (auf Polnisch). Wojciech Malicki. Archiviert von das Original am 2. August 2008. Abgerufen 4. August 2012.
  12. ^ ein b Kalwa, Andrzej (7. August 2008). "Poligon: Rola alkohola" [Beweisgrund: Die Rolle des Alkohols]. Z czuba (auf Polnisch). Agora SA. Abgerufen 4. August 2012.
  13. ^ Kuczmera, Dariusz (7. März 2012). "Wielkie mecze Włodzimierza Smolarka" [Die großen Spiele von Włodzimierz Smolarek]. Dziennik Łódzki (auf Polnisch). Polskapresse Sp. Z oo. Abgerufen 13. Juni 2014.
  14. ^ Kukuć, Bogusław (21. Juli 2003). "Taki był Wielki Widzew" [Das war Great Widzew]. Dziennik Łódzki (auf Polnisch). Polskapresse Sp. Z oo. Abgerufen 4. August 2012.
  15. ^ Mamrud, Roberto. "Wladyslaw Zmuda - Internationale Auftritte". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Abgerufen 4. August 2012.
  16. ^ Klukowski, Tomasz. "Zbigniew Boniek - Internationale Auftritte". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Abgerufen 4. August 2012.
  17. ^ "WM 1982 Qualifikation". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Abgerufen 4. August 2012.
  18. ^ "WM 1982 Finale". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Abgerufen 4. August 2012.
  19. ^ Szczepłek, Stefan (20. Mai 2008). "Dobry człowiek" [Ein guter Mann]. Rzeczpospolita (auf Polnisch). Presspublica. Abgerufen 4. August 2012.
  20. ^ ein b c Eberson, Sharon (19. September 1985). "'Heimweh Stan Terlecki verlässt die USA " Pittsburgh Post-Gazette. p. 12.
  21. ^ "Spirit wird Albuquerque nicht hinzufügen". Pittsburgh Post-Gazette. 7. Januar 1986. p. 26.; Wurf, David; Holroyd, Steve. "MISL 1985–86". American Soccer History Archives. Abgerufen 6. August 2012.

Pin
Send
Share
Send